Egy friss fordítást az EU litvánokkal szembeni dörgedelmeiből:
-„Miközben egyes európai képviselők kellemetlen perceket szereztek miniszterelnökünknek Strasbourgban, mellesleg elfogadták az alábbi állásfoglalást is. Az Európai Néppárt (a Fidesz ennek a tagja) az EP legnagyobb frakciója ugyan, de nincs abszolút többsége, így nem tudja megakadályozni a baloldali összefogással előterjesztett kezdeményezéseket. Mindenki figyelmébe ajánlom az alábbi szöveget, amely legalább 3 dologra mutat rá: 1. az Európai Parlament nem csak Magyarországgal kekeckedik;
Mivel nem jelent meg magyarul a hírek között, hobbiból lefordítottam.” (Ve. László)
Az európai képviselők a melegellenes törvény elutasítására szólítják fel a litván parlamentet
Alapvető jogok, 2011.01.19. 14:03
Az Európai Parlament (EP) szerdán felszólította a litván parlamentet, hogy utasítsa el a „homoszexuális kapcsolatok nyilvános népszerűsítését” büntető törvénytervezetet. Az EP hozzáteszi, hogy a kiskorúaknak szabadon hozzá kell férniük a homoszexualitással kapcsolatos információkhoz, valamint felkéri az Európai Bizottságot, hogy terjesszen elő tervet a homofóbia elleni küzdelemre.
A szerdai állásfoglalást - amelyet a szocialista, a liberális, a zöld és az egyesült baloldal nevű frakciók közös indítványára fogadtak el - a képviselők szavával élve „egy sor aggasztó esemény” váltotta ki. Ezek között említendő A kiskorúaknak a köztájékoztatás káros hatásaitól való védelméről szóló törvény elfogadása; az, hogy a hatóságok megkísérelték betiltani az egyenlőség menetet és a meleg büszkeség felvonulást; valamint az is, hogy vezető politikusok gyújtó hangú, fenyegető hangvételű beszédeket tartottak, illetve gyűlöletbeszédet alkalmaztak.
A közvetlen kiváltó ok az a törvénytervezet, amely a Közigazgatási vétségek törvénykönyvét módosítva 580-2900 eurós bírsággal sújtaná „a homoszexuális kapcsolatok nyilvános népszerűsítését”. Ennek értelmében bűncselekménnyé minősíthetővé válna a homoszexualitás szinte bármilyen nyilvános kifejezése, bemutatása, illetve a róla szóló tájékoztatás - ez áll az Alapvető Jogok Európai Ügynökségének az európai képviselők elé november 30-án terjesztett jelentésében.
A törvénytervezet a litván alkotmányba ütközik, véli az Európai Parlament (EP), és ezt a véleményt a litván igazságügyi miniszter is osztja. Dalia Grybauskaitė litván elnök (volt EU-biztos) határozott állásfoglalásban ítélte el a törvényt, károsnak minősítette azt mind a litván állampolgárok, mind az országimázs szempontjából.
A javasolt módosításokat „még nem szavazta meg a litván parlament plenáris ülése, a litván nemzeti hatóságok egyelőre még vizsgálják a tervezetet” - emelik ki az európai képviselők. A képviselők üdvözlik a hatóságok szándékát, hogy felülvizsgálnák a vélelem szerint európai jogba ütköző módosító indítványokat, valamint arra kérik Grybauskaitė elnököt, hogy azok esetleges elfogadása esetén jelentsen be vétót.
EU-tervre van szükség a homofóbia elleni harchoz A parlament azt akarja, hogy a Bizottság készítsen jogi értékelést a módosító indítványokról, valamint adjon EU-útitervet a homofóbia és a nemi orientáció alapján történő hátrányos megkülönböztetés elleni harcról.
„Az EU intézményei és a tagállamok kötelesek gondoskodni az emberi jogok tiszteletben tartásáról, védelméről, valamint elősegítéséről az Európai Unió területén”, függetlenül a nemi orientációtól - hangsúlyozzák az európai képviselők.
A szexuális sokféleségről szóló felvilágosítás növelheti a toleranciát A litván parlament (Seimas) 2009 júniusában már megszavazta A kiskorúaknak a köztájékoztatás káros hatásaitól való védelméről szóló törvény módosítását, amely tiltja, hogy kiskorúak homoszexualitással kapcsolatos információkhoz férjenek hozzá.
Az európai képviselők érvelése szerint azonban „nincsenek arra utaló hiteles kutatási adatok, hogy a gyermekek és fiatalok szexualitással kapcsolatos felvilágosítása hatással lenne nemi orientációjukra (...) A szexuális sokszínűségről szóló felvilágosítás növeli a toleranciát és a különbségek elfogadottságát.”
| < Előző | Következő > |
|---|
.jpg)
Média partner
